温馨提示：
1、微信公众号：RaveList
2、微信小程序：RaveList
3、官网：jjboom.net
4、如需加入【RaveList微信群】，添加微信：outrock
5、公众号回复【1367】查看官方活动推文
6、您的支持是我们坚持的动力！
他们是巴西三大DJ之一
全球各大派对音乐节的重磅嘉宾
2017 TOP 100 DJs #74
They are one of the three major DJs in Brazil
Heavyweight guests at major parties
and music festivals around the world
2017 TOP 100 DJs #74
喵喵！如果你对我们这个具有突破性的名字“CAT DEALERS”的名字感到好奇，那别再多想了。“我们家有9只猫，”Luiz和Pedro说，“每个来我们这里的的人，我们都会问他们是否想要一只猫。”这就是为什么我们是猫贩子。是不是很简单？
Miaow! If you’ve been curious about the name of breakthrough act Cat Dealers, wonder no more. “We have nine cats at our home,” say Luiz and Pedro, more often known as simply Lugui and Pedrão. “So everyone that goes there, we ask if they want a cat. That’s why we are the Cat Dealers.” That’s cleared that one up, then.Is not it simple.
这对疯狂的二人组在他们的家乡巴西乃至到全世界都取得了令人讶异的成绩，这得益于electro-house的认知与创造。在2016年的专辑Tom Novy’s handbag house hit ‘Your Body’使他们在全球拥有了一个庞大的粉丝群。现在，他们将目标定向了商业市场。
The feline-mad duo are on a winning streak in their native Brazil and further afield too, thanks to a slick line in electro-house production. Cat Dealers’ 2016 remix of Tom Novy’s handbag house hit ‘Your Body’ in particular brought them to a larger global fan-base, and this year they’ve set their sights on the commercial market.
“我们一直在做更多的流行音乐，你可以看到，并专注于我们的主要标签Party——Cat House”他们说。他们在Youtube频道上拥有超过4000万播放量，他们最近发行的《Sober》完美结合了Santii的特别音色、Hooky的吉他以及Oliver Heldens的低音，而Evokings的《Gravity》则是另一首具有4/4节拍和尖锐电音组合的流行歌曲。
“We’ve been doing more pop stuff as you can see, and focusing on our main label party, Cat House,” they say.The group’s most recent release, ‘Sober’, features the full vocal of Santii, hooky guitars and a bassline from the Oliver Heldens playbook, while ‘Gravity’ with Evokings is another pop song with a respectable combination of 4/4 beats and acerbic electro bass.
“我们花了更多的时间在和我们一起工作的人身上，而不是和其他人在一起，我们的成功其实也因为有他们。Rodrigo，我们的制片人，在这个世界上有着最糟糕的幽默；John，我们的灯光，但总是不在镜头上和我们互动；摄影师Adalberto，和我们一起工作最长时间的人，如果你遇到他并且不明白任何事情，请不要担心，这很正常；我们小时的朋友，现在我们的VJ，Deco；还有土豆Batata以及我们兄弟Lugui和Pedrão，笑~”
“We spent more time with the guys that work with us than with any other person,inclyding our family.Our success is actually because of them.Rodrigo,He is our Production Manager,the biggest case of bad humor all arund the planet;John, our lights, but always do not interact with us on the lens; photographer Adalberto, the person who worked with us for the longest time,In case you meet him and don't understand anything is saying,don't worry,that's super normal;Our hourly friend, now our VJ, Deco; and potato Batata and our brothers Lugui and Pedrão, laugh~"
曾经，他们还不是“CAT DEALERS”，只是一对在制作、玩着音乐的乐队组合，而现在它们已然是世界知名的音乐制作人，TOP 100 DJs之一，他们的作品视频播放量超过千万，粉丝遍布全球，他们很累，每天几乎没有休息的时间，但是，“Here we are,I'm so happy,this is dope!”
At one time, they were not "CAT DEALERS", just a pair of bands that were making and playing music. Now they are already world-renowned music producers, one of the TOP 100 DJs, whose videos have more than 10 million videos. The fans are all over the world, they are very tired, there is almost no rest time every day, but, "Here we are, I'm so happy, this is dope!"
